新闻正文
AI获客系统用户画像:精准定位目标客户,提升转化
在全球化浪潮不断推进的今天,越来越多的企业开始将目光投向海外市场。无论是跨境电商、SaaS服务,还是内容平台,语言障碍往往是阻碍国际用户访问和转化的第一道门槛。一个支持多语言的网站,不仅能让不同国家和地区的用户更轻松地获取信息,还能显著提升品牌的专业形象和市场竞争力。
然而,许多企业误以为多语言网站开发复杂、耗时长、成本高,导致迟迟未能迈出这一步。事实上,借助现代技术工具和平台,**在1小时内完成一个基础但高效的多语言网站适配,已经变得轻而易举**。本文将带你一步步实现这一目标,让你以最低的成本、最简单的操作,快速打开国际市场的大门。
---
### 一、为什么多语言适配如此重要?
在讨论“如何做”之前,我们先明确“为什么要做”。
1. **提升用户体验**
用户更倾向于使用母语浏览网页。根据W3Techs的数据,全球超过60%的网站内容使用英语,但非英语母语用户占比更高。如果你的目标市场是西班牙、德国或日本,提供本地语言版本能极大降低用户的理解成本,提高停留时间和转化率。
2. **增强搜索引擎可见性**
Google等搜索引擎会根据用户的语言和地区偏好进行内容推荐。拥有本地语言页面的网站更容易被当地用户搜索到,从而提升自然流量。
3. **建立品牌信任感**
当用户看到自己的语言出现在你的网站上,他们会感受到被尊重和重视。这种细节上的用心,往往能建立起更强的品牌忠诚度。
4. **抢占市场先机**
在竞争激烈的海外市场,速度就是优势。谁先推出本地化版本,谁就更有可能赢得早期用户和口碑传播。
---
### 二、准备工作:明确目标与选择工具
要在1小时内完成多语言适配,必须提前做好规划和准备。
#### 1. 确定目标语言
不必一开始就支持十几种语言。建议从**1-3个核心市场**入手,比如:
- 英语(全球通用)
- 西班牙语(拉美及西班牙市场)
- 德语(德语区国家)
- 日语或韩语(东亚市场)
选择依据可以是现有用户分布、市场潜力或竞品分析。
#### 2. 选择合适的建站平台
并非所有网站都适合快速多语言改造。推荐使用以下几类支持多语言插件或功能的平台:
- **WordPress + WPML / Polylang 插件**:适合已有WordPress网站的企业。
- **Shopify**:自带多语言应用支持,适合电商。
- **Webflow**:可视化设计平台,集成第三方翻译工具后可快速部署。
- **自定义网站 + gettext 或 i18n 库**:适合开发者,灵活性高。
本文以**WordPress + Polylang插件**为例,因其安装简单、免费且无需编码。
---
### 三、实操步骤:1小时完成多语言网站搭建
#### 第一步:安装并激活Polylang插件(10分钟)
1. 登录你的WordPress后台。
2. 进入“插件” > “安装插件”,搜索“Polylang”。
3. 安装并激活该插件。
激活后,你会在左侧菜单看到“Languages”选项。
#### 第二步:配置语言设置(15分钟)
1. 进入“Languages” > “Settings”。
2. 在“URL modifications”中选择一种语言切换方式:
- 子目录(如 `/en/`, `/es/`)——推荐,利于SEO
- 域名(如 `en.yoursite.com`)——适合大型企业
- 参AI获客系统用户画像:精准定位目标客户,提升转化 数(如 `?lang=en`)——不推荐,不利于搜索引擎识别
3. 添加你需要的语言,例如 English、Español、Deutsch。
4. 设置默认语言(通常是中文或英语)。
保存设置后,你的网站已具备多语言框架。
#### 第三步:翻译内容(30分钟)
Polylang不会自动翻译内容,但提供了便捷的手动翻译流程。
1. 编辑首页或其他关键页面(如关于我们、产品介绍)。
2. 滚动到页面底部,你会看到语言切换栏。
3. 点击“+”号添加其他语言版本。
4. 复制原文,粘贴到对应语言框中,然后进行翻译。
> **小技巧**:如果英文水平有限,可使用Google Translate或DeepL辅助翻译。虽然机器翻译不能完全替代人工校对,但对于初期上线足够使用。你可以在后期逐步优化。
对于文章、产品、菜单等,操作方式相同。
#### 第四步:添加语言切换器(10分钟)
为了让用户方便切换语言,需要在网站显眼位置添加语言选择按钮。
1. 进入“外观” > “小工具”。
2. 找到“语言切换器”小工具,拖拽到侧边栏或页脚区域。
3. 选择显示方式:国旗图标、语言名称或两者结合。
4. 保存。
你也可以通过主题设置或代码插入到导航栏中。
#### 第五步:测试与发布(15分钟)
1. 访问你的网站首页,点击不同语言链接,检查:
- 页面是否正常加载
- 翻译内容是否完整
- 图片、按钮、表单是否适配
2. 使用不同设备(手机、平板、电脑)测试响应式效果。
3. 检查SEO设置:确保每种语言页面有独立的meta title和description。
4. 一切正常后,正式对外宣布“我们已支持XX语言!”
整个过程控制在60分钟以内,即可完成一个功能完整的多语言网站雏形。
---
### 四、进阶建议:让多语言网站更专业
虽然1小时足以完成基础搭建,但要真正发挥多语言的优势,还需持续优化。
#### 1. 使用专业翻译服务
初期可用机器翻译快速上线,但长期建议聘请本地化翻译团队或使用专业平台(如Gengo、Transifex),确保语言地道、文化适配。
#### 2. 本地化不仅仅是翻译
- **日期格式**:美国用MM/DD/YYYY,欧洲用DD/MM/YYYY。
- **货币单位**:价格显示应自动切换为当地货币。
- **图片与案例**:使用符合当地文化的视觉元素。
- **法律合规**:如GDPR(欧盟)、CCPA(美国)等隐私政策需本地化。
#### 3. 部署hreflang标签
这是Google推荐的多语言SEO标准。Polylang会自动添加hreflang标签,帮助搜索引擎识别不同语言版本的关系,避免重复内容惩罚。
#### 4. 监控多语言流量
通过Google Analytics设置不同语言页面的跟踪,分析各语言用户的访问行为、跳出率、转化路径,持续优化内容策略。
---
### 五、常见问题与解决方案
**Q:多语言会影响网站速度吗?**
A:合理使用插件和缓存机制,影响极小。AI获客系统用户画像:精准定位目标客户,提升转化 建议启用CDN和页面缓存(如WP Rocket)来提升加载速度。
**Q:是否需要为每种语言注册独立域名?**
A:不需要。子目录结构(如 `/en/`)已被Google广泛支持,管理更方便,SEO效果也很好。
**Q:翻译内容太多,手动太慢怎么办?**
A:可考虑使用“WPML + Translation Management”插件,连接专业翻译服务商,实现自动化提交与回填。
**Q:用户访问时如何自动跳转到对应语言?**
A:Polylang支持基于浏览器语言的自动重定向。在设置中开启“Detect browser language”即可,但建议保留手动切换选项,尊重用户选择。
---
### 六、总结:从“能用”到“好用”的跨越
1小时内搭建一个多语言网站,并非意味着完美无缺,而是帮你**快速验证市场需求、收集用户反馈、抢占先机**。真正的本地化是一个持续迭代的过程,但第一步永远最重要。
记住:
✅ 不必追求一次性覆盖所有语言
✅ 机器翻译可以作为启动工具
✅ 用户体验比翻译精度更重要
✅ 快速上线比完美筹备更有价值
当你看到第一位西班牙用户通过母语完成购买,或收到一位德国客户用德语发来的咨询邮件时,你会发现,这1小时的投资,带来的可能是未来几年的海外增长红利。
---
### 附加资源推荐
- **Polylang官方文档**:https://polylang.pro/doc/
- **DeepL翻译器**:https://www.deepl.com/translator
- **Google Search Console多语言指南**:https://developers.google.com/search/docs/specialty/international
- **本地化平台Lokalise**:https://lokalise.com/
---
全球化不再是大企业的专属权利,借助今天的工具和技术,每一个中小企业、独立开发者甚至个人创作者,都有机会将自己的内容和服务带给全世界。**语言不应成为边界,而应成为桥梁**。
现在就开始吧,也许下一个小时,你的网站就已经面向世界了。
关注晨曦SEO,更多精彩分享,敬请期待!
- 上一篇
搜索引擎排名
**网站SEO诊断常见问题:这些误区会影响优化效果**
在当今数字化时代,搜索引擎优化(SEO)已成为企业提升线上可见性、吸引精准流量、增强品牌影响力的重要手段。无论是初创公司还是成熟企业,都希望通过优化网站内容与结构,在百度、谷歌等主流搜索引擎中获得更高的排名。然而,尽管许多团队投入了大量时间与资源进行SEO操作,实际效果却往往不尽如人意。究其原因,很大一部分源于在SEO诊断和执行过程中存在的诸多误区。
本文将深入探讨网站SEO诊断中的常见问题,揭示那些容易被忽视的优化陷阱,并提供实用建议,帮助您避开这些误区,真正提升网站的搜索表现。
---
### 一、盲目追求关键词密度,忽视内容质量
在早期的SEO实践中,“关键词堆砌”曾是一种常见的优化方式——即在网页内容中反复出现目标关键词,以期提高搜索引擎的相关性评分。然而,随着算法的不断升级(如百度的“清风算法”、谷歌的BERT更新),搜索引擎早已不再依赖简单的词频判断内容价值。
**常见误区:**
- 认为关键词出现越多,排名越好。
- 在标题、描述、正文中强行插入关键词,导致语句不通顺。
- 忽视用户阅读体验,内容空洞或重复。
**真实影响:**
这种做法不仅无法提升排名,反而可能被搜索引擎判定为“低质内容”或“作弊行为”,导致降权甚至收录减少。
**正确做法:**
应以用户为中心,围绕核心关键词撰写高质量、有逻辑、有价值的内容。关键词自然融入上下文中即可,不必刻意追求密度。建议使用LSI(潜在语义索引)关键词来丰富内容语义,提升相关性。
---
### 二、忽略技术SEO,只关注内容优化
很多运营人员误以为只要内容写得好,网站就能获得好排名。事实上,再优质的内容如果无法被搜索引擎顺利抓取和索引,也难以发挥价值。
**常见技术问题包括:**
- 网站加载速度过慢(尤其移动端);
- robots.txt配置错误,屏蔽了重要页面;
- 没有设置301重定向,导致多个URL指向同一内容;
- 缺少sitemap.xml或未提交至搜索引擎;
- URL结构混乱,含大量动态参数。
**真实影响:**
这些问题会直接影响搜索引擎的爬虫效率,导致页面收录延迟、权重分散,甚至部分页面完全不被收录。
**正确做法:**
定期进行技术SEO审计,使用工具如Google Search Console、百度资源平台、Screaming Frog等检查网站健康状况。重点关注:
- 页面加载时间是否低于3秒;
- 是否存在死链或404错误;
- 移动端适配是否良好;
- 结构化数据(Schema)是否合理应用。
---
### 三、外链建设只求数量,不重质量
外链(Backlink)是衡量网站权威性的重要指标之一。但不少企业在做外链时走入极端——大量购买低质量链接、发布垃圾外链、参与链接农场等。
**典型误区:**
- 盲目追求外链数量,认为“越多越好”;
- 使用自动化工具群发外链;
- 在无关网站或黑帽平台上留链。
**真实影响:**
这类行为极易触发搜索引擎的反垃圾机制。例如,百度的“绿萝算法”专门打击买卖链接行为,一旦被识别,可能导致整站降权。
**正确做法:**
外链建设应注重“质”而非“量”。优先获取来自高权重、相关性强、内容优质的网站链接。可以通过以下方式自然积累外链:
- 撰写原创行业报告或白皮书,供他人引用;
- 与媒体或KOL合作发布内容;
- 提供有价值的工具或资源,吸引自然分享。
同时,定期使用Ahrefs、SEMrush等工具监控外链质量,及时清理可疑或有害链接。
---
### 四、忽视用户体验(UX)对SEO的影响
很多人仍将SEO视为纯粹的技术工作,但实际上,现代搜索引擎越来越重视用户体验指标。跳出率高、停留时间短、页面交互差等问题,都会间接影响排名。
**常见问题:**
- 网站设计杂乱,导航不清晰;
- 内容排版密集,缺乏视觉层次;
- 广告过多,干扰用户阅读;
- 移动端显示错位或功能失灵。
**真实影响:**
即使内容相关性高,若用户进入后迅速离开(高跳出率),搜索引擎会认为该页面未能满足用户需求,从而降低其排名权重。
**正确做法:**
将SEO与用户体验紧密结合。优化建议包括:
- 使用清晰的标题层级(H1-H6)组织内容;
- 增加图片、视频、列表等多媒体元素提升可读性;
- 简化页面布局,突出核心信息;
- 优化CTA按钮位置,引导用户进一步浏览。
此外,可通过热力图工具(如Hotjar)分析用户行为,针对性改进页面设计。
---
### 五、关键词选择不当,定位模糊
不少企业在制定SEO策略时,直接选择竞争激烈的热门关键词(如“手机报价”、“教育培训”),期望快速获得流量。然而,这类关键词通常由行业巨头占据,新站很难突围。
**常见误区:**
- 只关注搜索量高的大词,忽视长尾关键词;
- 未结合用户意图进行关键词筛选;
- 关键词与业务匹配度低。
**真实影响:**
即使侥幸获得排名,也可能引来非目标用户,转化率极低,浪费优化资源。
**正确做法:**
采用“金字塔式”关键词策略:
- 顶层:少量高搜索量主关键词(品牌词+核心产品词);
- 中层:中等竞争度的行业关键词;
- 底层:大量长尾关键词(如“北京雅思培训哪家好”、“iPhone 15屏幕更换价格”)。
通过长尾词积累精准流量,逐步提升整体权重,再向主关键词发起冲击。
---
### 六、忽视本地SEO优化(适用于线下服务类企业)
对于餐饮、医疗、教育、维修等本地服务型企业,本地搜索流量至关重要。但许多企业仅优化通用关键词,忽略了“附近”、“周边”、“城市名+服务”等本地化搜索需求。
**常见问题:**
- 未注册百度地图、高德地图或Google My Business;
- NAP信息(名称、地址、电话)不一致;
- 缺少用户评价或差评未处理;
- 未在内容中体现地理位置关键词。
**真实影响:**
无法出现在“附近推荐”或“地图结果”中,错失大量潜在客户。
**正确做法:**
完善本地信息展示:
- 在官网显著位置标注实体店地址与联系方式;
- 鼓励顾客在地图平台留下好评;
- 发布带有地域标签的内容(如“上海浦东空调清洗服务指南”);
- 利用结构化数据标记本地商家信息。
---
### 七、SEO效果评估方式错误
一些企业做完SEO后,仅凭“关键词排名”来判断成败,而忽略了更深层次的数据维度。
**典型误区:**
- 只看首页关键词数量,不看流量变化;
- 忽视转化率、跳出率、平均停留时间等行为数据;
- 未建立基准线,无法对比优化前后的差异。
**正确做法:**
建立全面的SEO绩效评估体系,关注以下指标:
- 自然搜索流量趋势(Google Analytics / 百度统计);
- 关键词覆盖率与排名分布;
- 页面点击率(CTR)与转化路径;
- 内容互动数据(评论、分享、收藏)。
建议每月生成SEO报告,结合业务目标调整优化方向。
---
### 八、SEO缺乏长期规划,执行断断续续
SEO是一项需要持续投入的工作,见效周期通常为3-6个月。但不少企业因短期内未见成效便停止优化,或频繁更换策略,导致努力付诸东流。
**常见问题:**
- 项目启动时热情高涨,后续无人维护;
- 内容更新停滞,网站长期不新增文章;
- 算法更新后未及时调整策略。
**正确做法:**
制定年度SEO计划,明确阶段性目标(如:Q1完成技术修复,Q2主攻内容建设,Q3拓展外链)。设立专人负责或委托专业团队持续运营,保持优化节奏。
---
### 结语:走出误区,科学诊断才能高效优化
SEO不是一蹴而就的“速成术”,也不是单纯的技术堆砌。它是一门融合内容、技术、用户体验与数据分析的系统工程。在进行网站SEO诊断时,必须摒弃那些陈旧、片面的认知,避免陷入上述八大误区。
真正的优化之道在于:以用户需求为核心,以数据驱动决策,以持续迭代为保障。只有这样,才能让网站在激烈的搜索竞争中脱颖而出,实现可持续的流量增长与商业转化。
建议每位网站运营者定期开展一次全面的SEO健康检查,发现问题及时纠正。记住:每一次精准的诊断,都是通往更高排名的关键一步。 - 下一篇
如何提升关键词的搜索排名
**新英文网站SEO起步:从域名到收录,全流程指南**
在当今全球数字化的浪潮中,建立一个以英语为目标语言的网站,意味着你正在向国际市场迈出关键一步。无论是推广产品、分享知识,还是打造个人品牌,一个优化良好的英文网站能帮助你在搜索引擎中获得更高的可见性。然而,对于许多初学者而言,如何从零开始做好英文网站的SEO(搜索引擎优化),仍然充满困惑。本文将为你提供一份详尽的全流程指南,从选择域名开始,一直到网站被搜索引擎顺利收录,助你打下坚实的SEO基础。
---
### 第一步:选择合适的英文域名
域名是你网站的“门牌号”,也是用户和搜索引擎识别你的第一步。一个好的域名不仅便于记忆,还能提升品牌的可信度。
**1. 简洁易记**
尽量选择简短、拼写简单的英文域名。避免使用连字符、数字或复杂拼写,例如 `best-deals-2024.com` 就不如 `bestdeals.com` 来得清晰。
**2. 包含关键词(适度)**
如果可能,可以在域名中包含与你网站主题相关的关键词,比如 `travelguides.net` 对于旅游类网站就很有意义。但注意不要堆砌关键词,以免显得低质。
**3. 优先使用 .com 后缀**
虽然 `.net`、`.org` 或国家后缀(如 `.uk`)也可用,但 `.com` 仍然是全球最广泛认可的顶级域名,更利于建立信任。
**4. 避免侵权与混淆**
确保所选域名不侵犯他人商标,也不容易与其他知名品牌混淆。可以使用 [ICANN WHOIS](https://lookup.icann.org/) 查询域名是否已被注册。
---
### 第二步:搭建网站并选择合适的技术架构
有了域名之后,下一步是选择建站平台和技术方案。对于英文网站SEO,技术结构至关重要。
**1. 使用主流CMS系统**
推荐使用 WordPress、Webflow 或 Shopify(电商类)。这些平台对SEO友好,支持自定义标题、描述、URL结构,并有丰富的插件生态。
**2. 启用HTTPS加密**
安全是Google排名的重要因素之一。务必为你的网站配置SSL证书,启用 HTTPS 协议。大多数主机服务商(如 SiteGround、Bluehost)都提供免费SSL。
**3. 优化网站速度**
加载速度直接影响用户体验和SEO表现。建议:
- 使用轻量级主题
- 压缩图片(可借助 TinyPNG)
- 启用缓存插件(如 WP Super Cache)
- 考虑使用CDN服务(如 Cloudflare)
**4. 移动端适配**
Google采用“移动优先索引”(Mobile-First Indexing),因此你的网站必须在手机和平板上良好显示。使用响应式设计是最佳选择。
---
### 第三步:规划网站内容结构与关键词策略
内容是SEO的核心。没有优质内容,再好的技术也无法带来长期流量。
**1. 明确目标受众**
你的英文网站是面向美国、英国,还是全球用户?不同地区的语言习惯略有差异(如 color vs colour),需统一风格。
**2. 进行关键词研究**
使用工具如 Google Keyword Planner、Ahrefs、Ubersuggest 或 SEMrush,找出与你行业相关的高搜索量、低竞争关键词。例如,如果你做健康饮食,关键词可能是 “healthy meal prep ideas”。
**3. 构建清晰的网站结构**
合理的导航结构有助于搜索引擎抓取。建议采用层级式结构,如:
```
Homepage
├── About
├── Blog
│ ├── Nutrition
│ └── Fitness
└── Contact
```
每个页面应有明确的主题,避免内容重复。
**4. 编写高质量原创内容**
每篇文章应满足以下标准:
- 解决用户问题(提供价值)
- 自然融入关键词(避免堆砌)
- 包含标题(H1)、子标题(H2/H3)
- 段落简洁,图文并茂
- 字数建议800–1500词(视主题而定)
---
### 第四步:优化页面SEO元素
即使内容优秀,若未正确设置SEO元数据,搜索引擎仍难以理解你的页面。
**1. 标题标签(Title Tag)**
这是出现在搜索结果中的蓝色标题。应控制在60个字符以内,包含主关键词,并吸引点击。例如:
> ✅ 好示例:Healthy Meal Prep for Weight Loss | Easy Weekly Plans
> ❌ 差示例:Welcome to My Blog – Page 1
**2. 元描述(Meta Description)**
虽然不直接影响排名,但会影响点击率。建议写成一段吸引人的摘要,长度在155–160字符之间。
**3. URL结构优化**
使用干净、语义化的URL,例如:
> ✅ https://www.example.com/healthy-meal-prep
> ❌ https://www.example.com/?p=123
**4. 图片优化**
为每张图片添加 `alt text`(替代文本),描述图像内容并包含关键词。这不仅能提升无障碍访问,也有助于图片搜索排名。
**5. 内部链接建设**
在文章中合理链接到其他相关页面,帮助搜索引擎理解网站结构,同时延长用户停留时间。例如,在一篇关于“早餐食谱”的文章中,可以链接到“高蛋白食物推荐”。
---
### 第五步:提交网站至搜索引擎
内容上线后,你需要主动引导搜索引擎发现你的网站。
**1. 创建并提交XML站点地图(Sitemap)**
站点地图是一份列出所有网页的清单,帮助搜索引擎高效抓取。你可以通过 Yoast SEO(WordPress插件)自动生成,并上传至网站根目录。
**2. 提交至Google Search Console**
这是Google官方提供的免费工具,用于监控网站表现。操作步骤如下:
- 访问 [Google Search Console](https://search.google.com/search-console/)
- 添加你的网站(支持域名前缀或URL前缀两种方式)
- 验证所有权(可通过DNS记录、HTML文件上传等方式)
- 提交Sitemap
**3. 提交至Bing Webmaster Tools**
虽然Google占据主导地位,但Bing在全球仍有约6%的市场份额。注册 [Bing Webmaster Tools](https://www.bing.com/webmasters) 并提交Sitemap,有助于扩大覆盖范围。
**4. 主动索引请求**
在Search Console中,你可以手动“请求索引”关键页面,加快收录速度。通常新页面会在几天内被收录,但有时可能需要几周。
---
### 第六步:建立基础外链与社交媒体曝光
搜索引擎不仅看内容质量,也重视外部认可。外链(Backlinks)是衡量网站权威的重要指标。
**1. 提交至目录网站**
初期可将网站提交到一些高质量的英文商业目录,如:
- Crunchbase(适合创业项目)
- Yellow Pages International
- HubPages(内容平台)
注意:避免垃圾目录,否则可能被惩罚。
**2. 利用社交媒体推广**
在 LinkedIn、Twitter(X)、Facebook、Pinterest 等平台分享你的内容,不仅能带来流量,也可能被搜索引擎更快发现。
**3. 客座博客(Guest Posting)**
联系相关领域的英文博客,撰写投稿文章并附带回链。例如,如果你做环保产品,可以向绿色生活类网站投稿。
**4. 监控外链增长**
使用 Ahrefs、Moz 或 Google Search Console 的“链接”报告,查看谁在引用你的网站,及时发现并修复坏链。
---
### 第七步:持续监测与优化
SEO不是一蹴而就的工作,而是需要长期维护的过程。
**1. 使用分析工具**
安装 Google Analytics 4(GA4),跟踪访问量、用户行为、跳出率等关键指标。结合 Search Console 数据,了解哪些页面表现最好。
**2. 修复技术问题**
定期检查:
- 404错误页面
- 加载缓慢的页面
- 移动端兼容性
- 重复内容
**3. 更新旧内容**
每隔3–6个月回顾早期文章,更新信息、补充新数据、优化关键词,保持内容时效性。
**4. 关注算法变化**
Google每年会进行多次核心更新。关注 SEO 博客(如 Search Engine Journal、Moz Blog)获取最新动态,及时调整策略。
---
### 结语:耐心与坚持是成功的关键
从注册域名到网站被搜索引擎收录,整个过程可能需要几周甚至几个月。尤其是新站,初期排名往往不理想,这是正常现象。Google需要时间评估你的网站质量和用户体验。
记住,SEO的本质是“为用户创造价值”。只要你持续输出高质量内容,优化技术细节,并积极推广,你的英文网站终将在搜索结果中脱颖而出。
起步虽难,但每一步都算数。现在就开始行动吧——你的全球影响力,正从这个小小的域名开始生长。